Sistemas de alineación en el mocoví (familia guaycurú), hablado en Colonia Aborigen (Argentina)

Abstract

En el presente trabajo se describen y analizan desde una perspectiva tipológica-funcional los sistemas de alineación en el mocoví (guaycurú) hablado en Colonia Aborigen en la provincia del Chaco en Argentina. Una vez descripto cada sistema de alineación damos cuenta de sus motivaciones funcionales y las relaciones entre ellos. Hasta el momento, el mocoví hablado en Colonia Aborigen no ha sido objeto de estudio lingüístico. Por esta razón, esta tesis se presenta como el primero trabajo en desarrollar dicha tarea. A su vez, busca contribuir con estudios sobre las otras variedades de la lengua mocoví habladas en Chaco y Santa Fe así como también las demás lenguas guaycurúes del Gran Chaco Argentino. El estudio de los sistemas de alineación se desarrolla considerando dos propiedades formales en la lengua comparando cláusulas intransitivas y monotransitivas. Las propiedades formales expuestas en este orden son (i) indexación de los participantes en el verbo y (ii) marcación de caso en frases nominales y pronombres independientes. El orden en el cual se analizan estas dos propiedades formales se justifica en el hecho de que el mocoví es una lengua con marcación en el núcleo y sin marcación de caso en frases nominales y pronombres por lo que la mayor complejidad morfológica y el reflejo de las modificaciones sintáctico-semánticas se reconocen en el verbo.