Rutas de gramaticalización de conectores adverbiales en yaqui y guarijío

Abstract

Esta investigación aborda la gramaticalización de algunos conectores adverbiales en dos lenguas taracahitas: yaqui y guarijío. La gramaticalización se entiende como el paso de formas léxicas a formas más gramaticales, o de un ítem gramatical a otro más gramatical. La gramaticalización es un tema importante dentro de los estudios lingüísticos actuales y las investigaciones sobre lenguas indígenas suelen dejar de lado la descripción de este fenómeno. La gramaticalización tiene como tarea explicar por qué las estructuras son cómo son y cuál fue su desarrollo a lo largo de la historia. En lenguas sin registros históricos es necesario recurrir a la comparación intragenética para poder reconstruir el camino o ruta que siguieron las formas o construcciones. Este trabajo propone rutas de gramaticalización que pudieron haber seguido las cláusulas adverbiales en las lenguas taracahitas, a través de la comparación de los mecanismos involucrados en la codificación de relaciones adverbiales.